franska-polska översättning av sans cesse

bez przerwyBez przerwy mówi pan o deficytach i długach. Vous parlez sans cesse des déficits et des dettes. Według wiedzy rodziców przebywa on z dwudziestoma sześcioma innymi więźniami w celi wyposażonej zaledwie w 6 prycz, a współwięźniowie w celi bez przerwy palą tytoń. D'après ses parents, il est détenu avec 26 autres prisonniers dans une cellule qui ne compterait que six lits et où les détenus fument sans cesse.
ciągleCeny ciągle spadają i obowiązkowe wyposażenie może być ciągle zwiększane. Alors que les prix affichent une baisse constante, les équipements obligatoires peuvent être étendus sans cesse. Dlaczego my, Parlament, ciągle pozwalamy Radzie, by uzyskiwała nad nami przewagę? Pourquoi, en tant qu'Assemblée, permettons-nous que le Conseil nous écrase sans cesse? Ciągle otrzymujemy sprzeczne informacje na temat tego, co dokładnie się dzieje. Nous recevons sans cesse des informations contradictoires sur ce qui se passe réellement.

staleBędziemy stale monitorować poszanowanie praw człowieka. Nous veillerons sans cesse au respect des droits fondamentaux. To nieporozumienie, które stale się powtarza. C'est une méprise sans cesse récurrente. W tej szybko zmieniającej się branży stale pojawiają się nowe wyzwania. De nouveaux défis se présentent sans cesse dans ce domaine qui évolue très vite.
wciążDlaczego wciąż robimy dla Rosji wyjątki? Pourquoi faisons-nous sans cesse des exceptions pour la Russie? Wciąż mówi Pan o Belgii jak o narodzie, który już nie istnieje. Vous répétez sans cesse que la Belgique est une nation inexistante. Osiągnęliśmy - ponieważ naszej grupie wciąż się robi wyrzuty z tego powodu - znaczny postęp. Nous avons - alors même qu'on en fait sans cesse le reproche à mon groupe - accompli un progrès considérable.

Ordbok